1
00:01:00,320 --> 00:01:03,079
- Doktor!
- Merhaba? Bay Pickford?

2
00:01:03,080 --> 00:01:04,600
Ben kulübedeyim!

3
00:01:10,120 --> 00:01:11,559
Bay Pickford.

4
00:01:11,560 --> 00:01:13,399
Acele etmedin doktor.

5
00:01:13,400 --> 00:01:15,039
Teşekkür ederim...

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,159
Senin sorunun ne?
Bana ciddi şekilde hasta olduğun söylendi.

7
00:01:18,160 --> 00:01:20,759
Çok hastayım. Bu koyunlar kuzuluyor.

8
00:01:20,760 --> 00:01:23,319
Sırf hastayım diye durmayacağım.
Bize yardım eder misin?

9
00:01:23,320 --> 00:01:24,399
Hayır, yapmayacağım.

10
00:01:24,400 --> 00:01:26,119
Bir doktor sadece insanları tedavi eden bir veterinerdir.

11
00:01:26,120 --> 00:01:27,319
Haydi, şu kuzuları yakalayın.

12
00:01:27,320 --> 00:01:28,999
Tıbbi şikayetiniz nedir?

13
00:01:29,000 --> 00:01:33,839
Üşüyorum ve nefes alamıyorum
ve taç giymeye hazırlanan bir koyunum var.

14
00:01:33,840 --> 00:01:35,599
Eğer o kadar hastaysan,
yatakta olmalısın.

15
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
Seni muayene edeyim.

16
00:01:36,601 --> 00:01:39,495
- Ah. O halde çabuk ol.
- Hayır, burada değil!

17
00:01:39,520 --> 00:01:41,599
Hijyenik değil. Senin evinde.

18
00:01:41,600 --> 00:01:43,440
Eğer daha temizse...

19
00:01:44,540 --> 00:01:46,300
Birkaç gün oldu.

20
00:01:46,480 --> 00:01:48,720
Korkunç bir öksürüğüm var
ve kendimi çok kötü hissediyorum.

21
00:01:49,760 --> 00:01:51,319
Evet. Ateşin yüksek.

22
00:01:51,320 --> 00:01:53,239
Başka semptomlarınız var mı?

23
00:01:53,240 --> 00:01:56,319
Eklemler biraz ağrıyor.
Gece terlemeleri de var.

24
00:01:56,320 --> 00:01:57,719
Ve biraz baş ağrısı.

25
00:01:57,720 --> 00:01:59,599
Sadece bir şeye ihtiyacım var
devam etmeme izin ver, Doktor.

26
00:01:59,600 --> 00:02:00,799
Hayır, tamamen dinlenmeye ihtiyacın var.

27
00:02:00,800 --> 00:02:02,839
Belirtileriniz grip olmuşsunuz gibi görünüyor.

28
00:02:02,840 --> 00:02:04,479
Maksimum dozda parasetamol alın,

29
00:02:04,480 --> 00:02:06,159
bol sıvı içip yatın.

30
00:02:06,160 --> 00:02:08,839
Kuzulama yapıyoruz.
Sezon bitince dinleneceğim.

31
00:02:08,840 --> 00:02:10,359
İyileşmek istiyor musun, istemiyor musun?

32
00:02:10,360 --> 00:02:12,279
Yardıma ihtiyacınız varsa birini işe alın.

33
00:02:12,280 --> 00:02:14,479
Bunu nasıl ödeyeceğim,
koyun perisi? Ah...

34
00:02:14,480 --> 00:02:16,439
Belirtileriniz daha da kötüleşirse,
randevu al,

35
00:02:16,440 --> 00:02:18,120
Gelip beni ameliyathanede gör.

36
00:02:34,400 --> 00:02:36,919
- R-r-r-r-r-argh!
- Ahhhh!

37
00:02:36,920 --> 00:02:40,360
Üzgünüm, üzgünüm... Martin, benim.

38
00:02:41,480 --> 00:02:42,679
Stuart...

39
00:02:42,680 --> 00:02:45,319
Kamuflaj. Seni de sıcak tutar.

40
00:02:45,320 --> 00:02:48,359
Onları Çiftçi Ron'dan aldım.
yeni bir girişim için.

41
00:02:48,360 --> 00:02:50,159
Ah... Nasılsın?
Stewart'ı mı?

42
00:02:50,160 --> 00:02:53,199
Harika. Evet. Peki ya sen?

43
00:02:53,200 --> 00:02:56,319
İyiyim teşekkürler. oldu
çok uzun zaman oldu değil mi?

44
00:02:56,320 --> 00:02:58,519
Yıllık muayenenizin zamanı çoktan geldi.

45
00:02:58,520 --> 00:03:00,839
Neden randevu almıyorsun?
ve ameliyata gelip beni görür müsün?

46
00:03:00,840 --> 00:03:03,199
- İşini kaybettiğini sanıyordum.
- Hayır.

47
00:03:03,200 --> 00:03:05,319
İstifa ettim ve ardından ücretli izin aldım.

48
00:03:05,320 --> 00:03:08,999
Bu sadece, bilirsin... duydun
işini kaybeden insanlar hakkında

49
00:03:09,000 --> 00:03:11,959
hâlâ öyleymiş gibi davranmaya devam ediyorlar
çalışmak, sabah kalkmak,

50
00:03:11,960 --> 00:03:13,479
eski takım elbiseyi giyiyorum.

51
00:03:13,480 --> 00:03:15,159
Kamuflaj. Bilirsin, biraz böyle.

52
00:03:15,882 --> 00:03:18,559
Yani gelip beni göreceksin
ameliyatta, değil mi?

53
00:03:18,560 --> 00:03:20,599
Bugün olması gerekecek.
Çok doluyum.

54
00:03:20,600 --> 00:03:22,399
Bu çok iyi.

55
00:03:22,400 --> 00:03:23,774
Evet, tamam, sonra görüşürüz.

56
00:03:23,775 --> 00:03:25,360
İlk önce seni görürsem hayır!

57
00:03:25,980 --> 00:03:27,560
Evet...

58
00:03:30,640 --> 00:03:32,000
Waa-ahh!

59
00:03:37,760 --> 00:03:40,639
Merhaba Kaptan Pickles.

60
00:03:40,640 --> 00:03:43,599
Kaptan Pickles'ın var mı o zaman?

61
00:03:43,600 --> 00:03:44,679
Kaptan Pickles mı?

62
00:03:44,680 --> 00:03:45,680
Tavuk.

63
00:03:45,681 --> 00:03:48,679
Hayır canım. Bu bir köpek.

64
00:03:48,680 --> 00:03:51,079
Pardon Kaptan ne...?

65
00:03:51,080 --> 00:03:53,599
Turşu. Evet.
Önceki sahibini tanıyordum.

66
00:03:53,600 --> 00:03:55,399
Birkaç ay önce öldü.

67
00:03:55,400 --> 00:03:59,079
Köpeğin gönderildiğini sanıyordum
yani, bilirsin, ımm...

68
00:03:59,080 --> 00:04:00,919
"bir yerde uyu".

69
00:04:00,920 --> 00:04:03,359
- Yani onun bir sahibi yok mu?
- Hayır.

70
00:04:03,360 --> 00:04:04,599
Bu harika.

71
00:04:04,600 --> 00:04:06,759
Bayan Evans'ın ölmesi harika mı?

72
00:04:06,760 --> 00:04:08,639
Hayır, elbette değil. Ben bunu kastetmedim.

73
00:04:08,640 --> 00:04:10,799
Onu tutabilir miyiz?

74
00:04:10,800 --> 00:04:14,759
Şey, bunu bildiğimi varsaymazdım
doktor kendi ailesinden daha iyi,

75
00:04:14,760 --> 00:04:17,119
ama onun pek istekli olmadığını biliyorum

76
00:04:17,120 --> 00:04:19,495
dört ayaklı dostlarımız, yani...

77
00:04:19,520 --> 00:04:22,920
Fırsatın varken onun tadını çıkar.

78
00:04:26,560 --> 00:04:28,598
Günaydın.

79
00:04:28,880 --> 00:04:31,119
- Merhaba James.
- Sabah.

80
00:04:31,144 --> 00:04:33,144
Sen git ve iyi bir gün geçir.

81
00:04:36,553 --> 00:04:39,312
sana gösterecek bir şeyim var
eğer bir dakikan varsa?

82
00:04:39,337 --> 00:04:40,656
Evet, neden olmasın?

83
00:04:40,781 --> 00:04:42,900
ÇOCUKLAR BAĞIRIYOR VE OYNUYOR

84
00:04:42,925 --> 00:04:44,965
Bu nedir?

85
00:04:46,290 --> 00:04:47,609
Ta-da!

86
00:04:47,634 --> 00:04:50,433
Bu harika.

87
00:04:50,816 --> 00:04:53,415
Pippa, hep istemiştim
böyle bir şey yapmak için,

88
00:04:53,440 --> 00:04:56,239
ama asla ulaşamadım
Valilerin bunu imzalaması gerekiyor.

89
00:04:56,240 --> 00:04:58,599
- Ah...
- Eminim sorun değildir.

90
00:04:58,600 --> 00:05:00,759
Sadece onu gündeme getirmen gerekiyor
Bir sonraki toplantıda onlarla birlikte.

91
00:05:00,760 --> 00:05:03,359
Ya hayır derlerse?
başöğretmen olacağım

92
00:05:03,360 --> 00:05:05,719
kim açtı kim kapattı
Aynı hafta okul bahçesinde.

93
00:05:05,720 --> 00:05:07,919
Her şey yoluna girecek. Bu sadece evrak işi.

94
00:05:07,920 --> 00:05:11,260
Evet, harika (!) Daha fazla evrak işi...

95
00:05:11,804 --> 00:05:15,503
Pippa, iyi misin? Sesin biraz...

96
00:05:15,740 --> 00:05:17,660
Ağız ülserleri.

97
00:05:17,880 --> 00:05:19,399
Bir dokunuş vurgulandı.

98
00:05:19,400 --> 00:05:21,119
Belki gidip Martin'i görmelisin.

99
00:05:21,120 --> 00:05:24,240
Peki, zamanım olduğunda yapacağım.
Meşgul, meşgul, meşgul.

100
00:05:24,296 --> 00:05:27,415
- Cuma günü Portwenn Halkı.
- Tabii ki, evet.

101
00:05:27,440 --> 00:05:29,159
Bu yıl bunun için kimi aldın?

102
00:05:29,160 --> 00:05:31,679
Üç konuşmacımız vardı.
ama iki tanesi okulu bıraktı.

103
00:05:32,200 --> 00:05:35,119
Balıkçı Jeremy,
ve mantı dükkanından Lucy.

104
00:05:35,144 --> 00:05:37,924
Çok yazık.
eskiden gerçekten popülerdi.

105
00:05:38,124 --> 00:05:39,963
Peki üçüncü konuşmacınız kim?

106
00:05:39,988 --> 00:05:41,627
Sally Tishell.

107
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
Ah. Bu iyi olacak.

108
00:05:48,040 --> 00:05:50,440
Sen Portwenn'den birisin.

109
00:05:51,960 --> 00:05:53,300
Evet...

110
00:05:53,640 --> 00:05:57,359
Pippa, çok isterdim ama gerçekten istiyorum
Oldukça yoğun bir programım var,

111
00:05:57,360 --> 00:05:58,679
- önümüzdeki birkaç gün...
- Lütfen!

112
00:05:58,680 --> 00:06:00,679
Sadece bir saatliğine
Cuma toplantısında.

113
00:06:00,680 --> 00:06:03,140
Sahip olma düşüncesi
başkasını bulmak için...

114
00:06:04,000 --> 00:06:05,439
Lütfen...

115
00:06:05,440 --> 00:06:08,400
Tamam. Evet, çok isterim.

116
00:06:10,920 --> 00:06:12,420
Oraya otur.

117
00:06:13,080 --> 00:06:17,279
Ah! Yani doğruyu söylüyordun.
Sen hâlâ doktorsun.

118
00:06:17,280 --> 00:06:19,999
Merhaba Stewart.
Randevun var mı?

119
00:06:20,000 --> 00:06:22,880
Hayır, buna ihtiyacı yok.
İçeri girmesini istedim.

120
00:06:24,146 --> 00:06:27,879
Filiz için hediye.
Küçük bir çocuğunuz olduğunu duydum.

121
00:06:27,880 --> 00:06:29,700
Evet, iki tane var.

122
00:06:30,200 --> 00:06:32,100
Harika. Daha sonra paylaşabilirler.

123
00:06:32,720 --> 00:06:35,080
Evet. Gel.

124
00:06:43,457 --> 00:06:47,300
Burası daha mı küçük
Yoksa bir şeyler mi hayal ediyorum?

125
00:06:47,520 --> 00:06:49,199
Bir şeyler mi hayal ediyorsun?

126
00:06:49,200 --> 00:06:51,719
Dev sincaplardaki gibi şeyler mi yoksa...?

127
00:06:51,720 --> 00:06:53,060
Sen söyle bana.

128
00:06:53,085 --> 00:06:55,364
Hayır doktor. Artık bunların hepsi geride kaldı.

129
00:06:55,600 --> 00:06:57,560
- Ve yalnız mı yaşıyorsun?
- Evet.

130
00:06:57,760 --> 00:07:00,160
Her ne kadar karşıma çıksa da
yakında bir istila.

131
00:07:00,935 --> 00:07:04,094
Amirim beni istiyor
bir hayatta kalma kursu oluşturmak,

132
00:07:04,119 --> 00:07:07,080
sivilleri ormana çıkarmak
bir hafta sonu için.

133
00:07:07,820 --> 00:07:10,040
Peki, kan basıncınız
biraz yüksek.

134
00:07:11,540 --> 00:07:14,460
Şaşırmadım.
Bu çok büyük bir sorumluluk.

135
00:07:14,900 --> 00:07:18,319
Burada ilgini çekmez
deneme sürüşüne çıkarsınız, olur mu?

136
00:07:18,320 --> 00:07:21,279
Her şeyi ayarladım,
Sadece birkaç cesur gönüllüye ihtiyacım var.

137
00:07:21,280 --> 00:07:22,260
Hayır.

138
00:07:22,385 --> 00:07:25,840
Kan örneği alacağım.
tam bir biyokimya testi yapın,

139
00:07:25,865 --> 00:07:27,679
çünkü seni bir yıldan fazladır görmüyorum.

140
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
Ah, doğru. Evet, evet.
Her şey yolunda, değil mi?

141
00:07:33,620 --> 00:07:35,460
Sana karşı dürüst olabilir miyim?

142
00:07:36,080 --> 00:07:38,840
Sanırım Tony bana tuzak kuruyor
burada başarısız olmak.

143
00:07:39,817 --> 00:07:41,096
Tony kim?

144
00:07:41,121 --> 00:07:43,020
Tony dev bir baykuş.

145
00:07:44,460 --> 00:07:45,900
Gerçekten mi?

146
00:07:49,729 --> 00:07:51,039
Ah, Tanrım...

147
00:07:51,040 --> 00:07:53,080
Şaka yapıyorum!

148
00:07:53,260 --> 00:07:55,059
Tony Bartlett'tan bahsediyoruz.

149
00:07:55,060 --> 00:07:56,820
Onunla birlikte askerdeydim. Hatırlamak?

150
00:07:56,845 --> 00:07:59,564
Biliyor musun, transfer edildi
geçen yıl Yorkshire'dan.

151
00:08:00,835 --> 00:08:04,959
Demek istediğim, paranoyak gibi görünebilirim.
ama o her zaman benim için hazırdı.

152
00:08:04,960 --> 00:08:07,820
Şimdi bana bir ay verdi
tüm bunları ayarlamak için

153
00:08:08,300 --> 00:08:09,620
ve eğer yapmazsam...

154
00:08:11,300 --> 00:08:13,359
- Seni öldürecek mi?
- HAYIR!

155
00:08:13,360 --> 00:08:14,999
Hayır, bu şu anlama geliyor...

156
00:08:15,000 --> 00:08:18,319
İşimi kes. Neden o...?
Beni öldüreceğini mi sanıyorsun?

157
00:08:18,320 --> 00:08:20,560
Ah. Hayır, elbette değil.

158
00:08:23,540 --> 00:08:25,979
Artık beni endişelendirdin.

159
00:08:25,980 --> 00:08:28,255
Peki olabilir mi
onun düşündüğü

160
00:08:28,280 --> 00:08:30,215
askeri eğitiminden yararlanabilirsin

161
00:08:30,240 --> 00:08:31,660
toplumun yararına mı?

162
00:08:33,775 --> 00:08:36,080
Bu başka bir yol olurdu
ona bakmaktan, evet.

163
00:08:36,105 --> 00:08:38,039
Peki TSSB'niz nasıl?

164
00:08:38,040 --> 00:08:40,979
Artık buna PTS diyorum.
"D" yok.

165
00:08:40,980 --> 00:08:43,260
Bu bir bozukluktan ziyade bir yaralanmadır.

166
00:08:44,140 --> 00:08:46,340
Biraz demiryolu hattının yanında yaşamak gibi.

167
00:08:46,365 --> 00:08:49,124
Çoğu zaman farkında değilsin
geçip giden trenlerin,

168
00:08:49,149 --> 00:08:51,360
ama ara sıra...

169
00:08:52,020 --> 00:08:54,060
Ara sıra, ne?

170
00:08:55,140 --> 00:08:57,340
farkındasın
geçip giden trenlerin.

171
00:08:57,820 --> 00:09:01,620
Özür dilerim, bunun bariz olduğunu düşünmüştüm.
bağlam göz önüne alındığında.

172
00:09:02,300 --> 00:09:04,060
Evet elbette.

173
00:09:06,420 --> 00:09:09,780
Teşekkürler Doktor.
Bir dahaki sefere bu kadar uzun süre bırakmayacağım.

174
00:09:11,050 --> 00:09:13,015
Al mı? Tıbbi bir konu için mi buradasın?

175
00:09:13,040 --> 00:09:15,824
- Şey...
- Hayır. Bana öğle yemeğimi getiriyordu.

176
00:09:16,201 --> 00:09:17,679
Burası bir kafe değil, değil mi?

177
00:09:17,680 --> 00:09:19,100
Scott Chade.

178
00:09:20,340 --> 00:09:21,620
Gel.

179
00:09:21,876 --> 00:09:23,635
- Merhaba Stewart.
- İyi görünüyorsun.

180
00:09:24,020 --> 00:09:25,159
Teşekkür ederim.

181
00:09:25,160 --> 00:09:27,759
Doğru, artık bu sorun ortadan kalktı.
Hayatta kalma kursuna gidiyorum.

182
00:09:27,760 --> 00:09:29,559
gelmene ihtiyacım var
ve yarın test etmeme yardım et.

183
00:09:29,560 --> 00:09:33,559
En üst düzey deneyim,
yemek pişirme, lüks çadırlar, işler.

184
00:09:33,560 --> 00:09:36,840
Çok isterdim ama elimde var
yemek kamyonuma göz kulak olmak için, yani...

185
00:09:36,940 --> 00:09:39,200
Ama baban senin yerine geçebilir.

186
00:09:39,315 --> 00:09:41,295
Hayır, sanırım o... meşgul.

187
00:09:41,320 --> 00:09:44,239
Hayır, geçen gün şöyle diyordu:
bir sürü boş zamanı var.

188
00:09:44,240 --> 00:09:47,740
Al endişeli.
Daha önce yaşadığım zorluklardan dolayı.

189
00:09:48,630 --> 00:09:51,735
İnsanların değişebileceğini düşünmüyor.
iyileş.

190
00:09:51,760 --> 00:09:54,439
- Hayır elbette biliyorum.
- Harika!

191
00:09:54,440 --> 00:09:55,400
Ha?!

192
00:09:56,260 --> 00:09:57,859
Bakalım, evet.

193
00:09:57,884 --> 00:10:00,864
Yönlendirme paketi, harita.

194
00:10:01,020 --> 00:10:03,220
Tamam, yarın tam dokuzda görüşürüz.

195
00:10:03,820 --> 00:10:06,020
Ah, bir arkadaş getir!

196
00:10:08,380 --> 00:10:09,979
Bunun için teşekkür ederim (!)

197
00:10:09,980 --> 00:10:10,840
Ne?

198
00:10:10,860 --> 00:10:13,235
- Onun kursuna gitmek istemiyorum.
- Ah.

199
00:10:13,236 --> 00:10:16,139
Bir şey söylemeliydin,
o zaman.

200
00:10:16,140 --> 00:10:17,740
Öğle yemeği için teşekkürler.

201
00:10:19,820 --> 00:10:22,379
O yüzden biraz endişeliyim
Pippa hakkında.

202
00:10:22,380 --> 00:10:24,359
Çünkü iş alabilir
biraz bunaltıcı.

203
00:10:24,360 --> 00:10:26,784
- Başardın.
- Eğer kendini daha kötü hissederse ona söyledim.

204
00:10:26,785 --> 00:10:28,559
ameliyata girmeli
seni görmek için.

205
00:10:28,560 --> 00:10:29,920
- HAYIR!
-Martin mi?

206
00:10:29,944 --> 00:10:31,799
O köpek neden hâlâ burada?

207
00:10:31,800 --> 00:10:33,599
öğreneceğini sanıyordum
onun sahibi kimdi?

208
00:10:33,600 --> 00:10:37,319
Yaptım. Bayan Evans.
Birkaç ay önce öldü.

209
00:10:37,320 --> 00:10:39,399
Ah evet.
Kronik iskemik kalp hastalığı.

210
00:10:39,400 --> 00:10:40,970
Yani köpeğin bir yuvaya ihtiyacı olduğu açıktır.

211
00:10:40,971 --> 00:10:44,339
Burada kalamaz.
Ah! Bakın ne yapıyor.

212
00:10:44,340 --> 00:10:46,519
- Bunu neden yapıyor?
- Sana teslim oluyor.

213
00:10:46,520 --> 00:10:48,400
Çünkü sen bir nevi
paketin alfası.

214
00:10:48,424 --> 00:10:49,956
Hayır değilim.

215
00:10:49,980 --> 00:10:52,619
"Hayır değilim" diyerek,
sadece öyle olduğunu kanıtlıyorsun.

216
00:10:52,620 --> 00:10:54,939
Bu yapılacak çok alfa bir şey.
Hayır değil!

217
00:10:54,940 --> 00:10:57,515
Lütfen baba, Chicken'ı saklayabilir miyiz?

218
00:10:57,516 --> 00:10:59,953
Tavuk?!
Buna böyle mi denilmesi gerekiyor?

219
00:10:59,954 --> 00:11:02,605
Peki, buna diyebiliriz
önceki adıyla.

220
00:11:02,606 --> 00:11:04,379
Kaptan Pickles.

221
00:11:05,340 --> 00:11:06,979
Ben buna Tavuk demiyorum.

222
00:11:06,980 --> 00:11:09,220
Buna hiçbir şey demeyeceğim,
o sadece bir köpek.

223
00:11:40,359 --> 00:11:42,982
Gerçekten mi? Bu senin çantan mı?

224
00:11:43,255 --> 00:11:45,619
Teknik olarak Morwenna'nın.

225
00:11:45,620 --> 00:11:46,831
ama evet, ondan ödünç aldım.

226
00:11:47,340 --> 00:11:49,013
Ne... Bunun nesi var?

227
00:11:49,344 --> 00:11:51,263
Sel suları ovaları kaplıyor.

228
00:11:51,264 --> 00:11:53,423
Bu yok oluş düzeyinde bir olay.

229
00:11:53,424 --> 00:11:55,586
30 saniyeniz var
daha yüksek bir yere ulaşmak için.

230
00:11:55,587 --> 00:11:58,509
O şeyi sürüklemek...
oradan canlı çıkamayacaksın.

231
00:11:59,780 --> 00:12:00,939
Evet...

232
00:12:00,940 --> 00:12:02,443
Sanırım sadece yapacağız
etrafta oturuyor olmak,

233
00:12:02,444 --> 00:12:04,649
marshmallow pişirme,
yontma falan.

234
00:12:04,650 --> 00:12:07,028
Haydi, bu Stewart James.

235
00:12:07,029 --> 00:12:09,465
Adam bir efsane. O tam bir ordu.

236
00:12:09,466 --> 00:12:11,155
Onunla tanışmadın, değil mi?

237
00:12:11,156 --> 00:12:14,114
Biraz içti...
geçmişte yaşanan bazı sorunlar.

238
00:12:14,115 --> 00:12:16,550
Al, hepimiz öyle değil miyiz?

239
00:12:16,551 --> 00:12:19,810
Hakkında bilmeniz gereken şey
alfa erkek türleri

240
00:12:19,811 --> 00:12:23,554
ilerlemeye devam etmemizdir,
geriye doğru değil.

241
00:12:25,525 --> 00:12:27,765
Evet, bu eğlenceli olacak (!)

242
00:12:37,452 --> 00:12:39,254
Merhaba. randevum yok

243
00:12:39,255 --> 00:12:42,619
ama görebilir miyim diye merak ediyordum
okul başlamadan önce doktor?

244
00:12:42,620 --> 00:12:44,595
Bu... Bu döküntü ortaya çıktı.

245
00:12:44,863 --> 00:12:48,082
Elbette. Doktor! Bir hastam var.

246
00:12:48,107 --> 00:12:50,390
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

247
00:12:51,159 --> 00:12:53,120
Sizce stresten mi kaynaklanıyor?

248
00:12:53,999 --> 00:12:57,012
Ben...
Benim de ağız yaralarım var.

249
00:12:57,013 --> 00:12:58,753
Stresli olduğumda hep bunları alıyorum.

250
00:12:58,754 --> 00:13:00,918
Evet. Stresten kaynaklanabilirler.

251
00:13:01,270 --> 00:13:03,779
Ama senin döküntün öyle değil.

252
00:13:03,780 --> 00:13:05,106
Sporotrikozunuz var.

253
00:13:05,107 --> 00:13:07,710
Böyle bir kelime işe yaramaz
kendimi daha iyi hissediyorum doktor.

254
00:13:07,711 --> 00:13:10,267
Gül bahçıvanı hastalığı olarak da bilinen

255
00:13:10,460 --> 00:13:14,499
bu bir enfeksiyonun neden olduğu
Sporothrix mantarı tarafından

256
00:13:14,500 --> 00:13:17,750
cilde giren
bir kesik veya sıyrık yoluyla,

257
00:13:17,751 --> 00:13:21,088
temasa geçtiğinde
kirlenmiş bir bitki veya toprakla.

258
00:13:21,089 --> 00:13:23,744
- Bahçeniz var mı?
- Evet, öyleyim.

259
00:13:23,745 --> 00:13:27,117
Çok büyük değil ama kullanıyorum
biraz sebze yetiştirmek için.

260
00:13:27,118 --> 00:13:28,784
Peki, toprağı kontrol ettirmeniz gerekiyor.

261
00:13:28,785 --> 00:13:30,511
Okulun bir de bahçesi var.

262
00:13:30,512 --> 00:13:32,694
Kontrol edilene kadar,
bunun kapatılması gerekiyor.

263
00:13:32,695 --> 00:13:34,899
- Ama yeni açıldı.
- Önemli değil.

264
00:13:34,900 --> 00:13:37,376
Ebeveynleriyle iletişime geçin
o bahçeyi kullanan herhangi bir çocuk

265
00:13:37,377 --> 00:13:39,829
ve onlardan dikkatli olmalarını isteyin
seninki gibi bir kızarıklık için.

266
00:13:39,830 --> 00:13:42,649
Bu bir reçete
ağızdan alınan mantar önleyici ilaç için.

267
00:13:42,650 --> 00:13:45,016
Temizlenmesi birkaç hafta sürebilir.

268
00:13:46,460 --> 00:13:48,113
Sanırım buna alışmış olmalısın.

269
00:13:48,114 --> 00:13:49,834
Louisa'nın işi aldığı zamanı hayal ediyorum.

270
00:13:49,835 --> 00:13:52,400
o eve gelirdi
çoğu gün hepsi stresli.

271
00:13:52,401 --> 00:13:53,640
Hayır, pek değil.

272
00:13:54,113 --> 00:13:55,540
Ah...

273
00:13:56,544 --> 00:13:58,703
- Teşekkür ederim.
- Evet.

274
00:14:01,740 --> 00:14:04,883
Hey. Hoş geldin! Gelmek.

275
00:14:04,884 --> 00:14:06,908
Bu benim yakın arkadaşım Joe.

276
00:14:07,190 --> 00:14:09,306
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- O zevk tamamen bana ait.

277
00:14:09,307 --> 00:14:10,607
Senin hakkında çok şey duydum.

278
00:14:11,273 --> 00:14:13,339
Bu durumda,
Muhtemelen açıklamalıyım...

279
00:14:13,340 --> 00:14:16,235
Öğrenmek için sabırsızlanıyorum
ve tecrübenizden faydalanın.

280
00:14:16,236 --> 00:14:19,019
TAMAM! Vay!

281
00:14:19,735 --> 00:14:20,905
Ondan hoşlanıyorum.

282
00:14:21,171 --> 00:14:25,461
Önümüzdeki iki gün boyunca,
hayatta kalmanın temellerini öğreniyor olmak.

283
00:14:25,462 --> 00:14:28,791
Bunu daha önce yapmadım.
ve gerçekten iyi gitmesine ihtiyacım var

284
00:14:28,792 --> 00:14:32,131
yani geri bildirim sadece memnuniyetle karşılanmaz,
kesinlikle hayati önem taşıyor.

285
00:14:32,285 --> 00:14:34,560
Nerede uyuyoruz?
Ah, işin heyecan verici kısmı da bu.

286
00:14:34,846 --> 00:14:36,797
Biz inşa edeceğiz
kendi odamız.

287
00:14:36,798 --> 00:14:38,233
Ta-da!

288
00:14:38,510 --> 00:14:41,502
Ama, ee, olacağını söylemiştin
lüks çadırlar olsun.

289
00:14:41,503 --> 00:14:43,019
Ah evet. İyi soru.

290
00:14:43,020 --> 00:14:44,487
Bu bir soru değildi.

291
00:14:44,488 --> 00:14:47,839
Al, öğrenmek için buradasın, stres atmak için değil.

292
00:14:48,496 --> 00:14:52,068
TAMAM. Sadece patlamana ihtiyacım var
Cep telefonlarınız burada.

293
00:14:52,069 --> 00:14:54,519
Hiçbir şey söylemedin
telefonlarımızı verme konusunda.

294
00:14:54,810 --> 00:14:57,990
- Bu bir hayatta kalma kursu.
- Bu bir antrenman koşusu.

295
00:14:58,220 --> 00:15:00,699
- Evet ama gerçek gibi gelmeli.
- Stewart haklı.

296
00:15:01,109 --> 00:15:03,294
Eğer bunu yapacaksak,
bunu düzgünce de yapabilir.

297
00:15:03,295 --> 00:15:04,575
Teşekkürler Joe.

298
00:15:07,677 --> 00:15:08,960
Serin.

299
00:15:11,111 --> 00:15:14,281
Harika.
Bu aslında çok iyi gidiyor.

300
00:15:14,897 --> 00:15:19,320
Tamam, hadi inşaata devam edelim
hava kararmadan sığınaklarımıza.

301
00:15:19,321 --> 00:15:24,012
Şimdi üç taneye ihtiyacın olacak
çerçeve için uzun, sağlam dallar.

302
00:15:24,013 --> 00:15:25,590
Evet, yani ideal olarak,

303
00:15:25,591 --> 00:15:28,846
birkaç metrelik bir şey
sizden daha uzun.

304
00:15:29,256 --> 00:15:30,329
Bunun gibi?

305
00:15:30,537 --> 00:15:32,139
Aynen öyle!

306
00:15:32,140 --> 00:15:34,015
Devam edin memur bey.

307
00:15:46,753 --> 00:15:48,913
- Günaydın Ron!
- Sabah.

308
00:15:51,700 --> 00:15:55,499
O karavana kadar tüm yolu gittim
site. Bir yolculuğun tamamen israfı.

309
00:15:55,500 --> 00:15:58,307
Keşke önce beni arasaydın
Al'a yardım ettiğimi bilirdin.

310
00:15:58,308 --> 00:16:00,900
Sağ. O bunu yapıyor
Stewart'la hayatta kalma kursu.

311
00:16:01,265 --> 00:16:02,597
Benim arazimde.

312
00:16:02,753 --> 00:16:04,784
Biraz bozuk para için yaptığınız şeyler.

313
00:16:04,785 --> 00:16:06,939
ÖKSÜRÜYOR VE TÜKÜRÜYOR

314
00:16:06,940 --> 00:16:09,597
Doğru. Karavanlar için postlar.

315
00:16:10,388 --> 00:16:11,920
Ben almayayım.

316
00:16:12,645 --> 00:16:13,849
Bir anlaşmamız vardı.

317
00:16:13,850 --> 00:16:15,579
Hayır, konuşmuştuk.

318
00:16:15,580 --> 00:16:19,262
Ve sende var
oldukça eski püskü koyun derileri.

319
00:16:19,263 --> 00:16:22,568
Sen de pek iyi görünmüyorsun.
Son zamanlarda doktoru gördün mü?

320
00:16:22,818 --> 00:16:24,440
Evet. Onu gördüm.

321
00:16:24,820 --> 00:16:27,300
Belki onu tekrar görmelisin.

322
00:16:55,693 --> 00:16:57,439
Evet, sanırım benimki bitti.

323
00:16:57,440 --> 00:16:58,502
İyi.

324
00:17:00,700 --> 00:17:01,810
Çok güzel.

325
00:17:02,109 --> 00:17:04,106
Belki de çok iyidir.

326
00:17:05,253 --> 00:17:07,685
Bunu bilmiyorum
bir barınak çok iyi olabilir.

327
00:17:08,202 --> 00:17:12,506
Sadece biz bunu yaparken
Sennybridge'de ordu eğitimi,

328
00:17:13,071 --> 00:17:14,747
Bir hendekte uyumak zorunda kaldık.

329
00:17:14,748 --> 00:17:17,619
Ah. Bir hendekte uyumayı çok isterim.

330
00:17:17,620 --> 00:17:19,339
Bunun bir seçenek olduğunu bilmiyordum.

331
00:17:19,340 --> 00:17:20,809
Geri bildirim ister misin Stewart?

332
00:17:20,810 --> 00:17:23,701
Bir hayatta kalma kursu yürütüyorsanız ve
İnsanları hendeklerde uyutuyorsunuz,

333
00:17:23,702 --> 00:17:25,967
istifa edip eve gidecekler
ilk gün.

334
00:17:26,497 --> 00:17:30,056
Hmm. Peki, varsayalım ki öylesin
"Ortalama Joe".

335
00:17:30,057 --> 00:17:32,276
Ama o Joe ve ortalamanın üstünde.

336
00:17:32,580 --> 00:17:35,200
yani sanırım bu seni
"Ortalama Al".

337
00:17:35,201 --> 00:17:36,886
Hedef kitlem.

338
00:17:37,260 --> 00:17:42,622
Hatta beklemek. Yapabileceğin bir muşambam var
barınağınız için bir örtü olarak kullanın.

339
00:17:42,820 --> 00:17:44,700
ÖKSÜRÜYOR

340
00:17:47,107 --> 00:17:50,187
Üzgünüm.
Bir şeyler ters gitti.

341
00:17:52,065 --> 00:17:55,589
Ah, güvenliği sağlamayı başardım
Üstüne yatman için birkaç post.

342
00:17:55,590 --> 00:17:57,825
Vay, vay, vay! Şimdi bekle.

343
00:17:58,115 --> 00:18:00,219
Tente konusunda huzurumu korudum,

344
00:18:00,220 --> 00:18:02,151
ama kimse yapmak istemeyecek
hayatta kalma kursu

345
00:18:02,152 --> 00:18:04,939
eğer hepsi yumuşak postlarsa
ve kabarık yastıklar.

346
00:18:04,940 --> 00:18:06,134
Kesinlikle katılmıyorum.

347
00:18:06,135 --> 00:18:07,736
Tekerlekli bir çantan var.

348
00:18:07,737 --> 00:18:08,835
Bir hendekte uyumak istiyorsun.

349
00:18:08,836 --> 00:18:09,965
Kes şunu!

350
00:18:10,672 --> 00:18:13,273
NEFES KESİNLİKLE: Çok... Özür dilerim.

351
00:18:13,298 --> 00:18:15,854
Sadece iki tane alıyorum
burada farklı türden geri bildirimler var,

352
00:18:16,020 --> 00:18:17,979
ve bu çok kafa karıştırıcı.

353
00:18:17,980 --> 00:18:21,939
Sanırım postlara ihtiyacım yok...

354
00:18:21,940 --> 00:18:25,960
Ve muşambayı koymaya yardım edebilirim
Al'ın sığınağında,

355
00:18:25,961 --> 00:18:27,969
sıkılaştır, kuru tut.

356
00:18:27,970 --> 00:18:29,127
Sağ. Teşekkür ederim.

357
00:18:29,128 --> 00:18:30,484
Ekip çalışması.

358
00:18:31,418 --> 00:18:32,833
Üzgünüm Al.

359
00:18:33,116 --> 00:18:34,515
Hiç o şeye sahiptin

360
00:18:34,547 --> 00:18:35,947
patronun sadece beklerken
senin berbat etmen için,

361
00:18:35,948 --> 00:18:38,362
ve olur
kendini gerçekleştiren kehanet gibi mi?

362
00:18:38,789 --> 00:18:41,598
Şey... Ben kendi işimin patronuyum, yani...

363
00:18:41,774 --> 00:18:43,598
Evet. Teşekkürler Al.

364
00:18:43,776 --> 00:18:45,682
Kimse övünmeyi sevmez.

365
00:18:50,300 --> 00:18:52,261
Harika biri, değil mi?

366
00:18:52,818 --> 00:18:55,022
Onun gibi bir arkadaşın olduğu için şanslısın.

367
00:18:56,945 --> 00:18:59,195
Ateşin yükseldi
dünden beri.

368
00:18:59,196 --> 00:19:00,656
Hiç parasetamol aldın mı?

369
00:19:00,657 --> 00:19:02,456
Evet. Ancak pek yardımcı olmuyor gibi görünüyor.

370
00:19:02,457 --> 00:19:04,610
Sağ. Gömleğinin düğmelerini aç
arkada lütfen.

371
00:19:07,976 --> 00:19:09,822
"99" diye fısılda.

372
00:19:09,823 --> 00:19:11,519
99.

373
00:19:15,009 --> 00:19:16,574
Ve yine.

374
00:19:17,140 --> 00:19:19,002
90 kahrolası dokuz.

375
00:19:20,460 --> 00:19:22,802
Hmm. sanırım sende var
pnömoninin erken evreleri,

376
00:19:22,803 --> 00:19:24,640
ama aynı zamanda kalp üfürümünü de duyabiliyorum.

377
00:19:24,641 --> 00:19:25,881
Tüm güzel haberleri alıyorum (!)

378
00:19:25,882 --> 00:19:28,169
Kolunu sıva,
Kan örneği alacağım.

379
00:19:28,193 --> 00:19:29,188
Neden?

380
00:19:29,189 --> 00:19:31,772
İnflamatuar belirteçlerinizi kontrol etmek için
ve beyaz hücre sayımı,

381
00:19:31,773 --> 00:19:33,656
buna neyin sebep olduğunu öğrenin.

382
00:19:36,338 --> 00:19:40,016
sana bir reçete yazacağım
Tromisin adı verilen bir antibiyotik.

383
00:19:40,017 --> 00:19:42,026
Günde iki kez aldığınız
aç karnına.

384
00:19:42,537 --> 00:19:44,002
Bana dinlenmemi söylediğini biliyorum.

385
00:19:44,003 --> 00:19:46,003
ama yılın en yoğun zamanı.

386
00:19:48,088 --> 00:19:50,141
O halde sonunda hastaneye kaldırılacaksın.

387
00:19:50,250 --> 00:19:53,478
Bu sadece iyileşmeyle ilgili değil, sen
Bunun aynı zamanda önlemeyle de ilgili olduğunu biliyorum.

388
00:19:53,479 --> 00:19:55,002
Yoksa daha da kötüye gitmek mi istiyorsun?

389
00:19:55,003 --> 00:19:57,024
Hayır, senin fikrine katılıyorum Doktor.

390
00:19:57,380 --> 00:19:59,781
İyileşene kadar sakin olacağım.

391
00:20:01,227 --> 00:20:03,278
Keşke senin işini ben de yapsaydım.

392
00:20:03,303 --> 00:20:05,702
Sadece bir masanın arkasında oturabilirsin
bütün gün.

393
00:20:05,958 --> 00:20:07,742
Evet, gerçekten çok kolay (!)

394
00:20:07,743 --> 00:20:09,473
Kötüleşirsen bana haber ver.

395
00:20:09,820 --> 00:20:11,460
Sağ.

396
00:20:11,826 --> 00:20:13,407
Bir darbe vur...

397
00:20:14,446 --> 00:20:16,585
Aferin.

398
00:20:17,217 --> 00:20:19,579
Tamam çocuklar. Yarın seni götüreceğim
avcılık derisi

399
00:20:19,580 --> 00:20:20,617
kendi yemeğini yakalamak için,

400
00:20:20,618 --> 00:20:24,011
ama şimdilik
işte daha önce hazırladığım bir tane.

401
00:20:24,556 --> 00:20:27,881
Hazır görünmüyor.
Temizlenmedi bile.

402
00:20:27,882 --> 00:20:30,494
Hayatta kalmak pek mümkün olmazdı
Tabii eğer hepsini senin için yaptıysam.

403
00:20:30,495 --> 00:20:33,802
Sadece hepimizin almasını istemiyorum
gıda zehirlenmesi. Hepsi bu!

404
00:20:33,803 --> 00:20:36,362
Bu yüzden temizlememiz gerekiyor
ve düzgün bir şekilde derisini temizleyin.

405
00:20:36,386 --> 00:20:37,442
Kesinlikle.

406
00:20:37,443 --> 00:20:40,164
Ama bunu yapmadan önce,
teşekkür etmeliyiz.

407
00:20:40,733 --> 00:20:42,370
Teşekkür ederim çünkü...?

408
00:20:42,371 --> 00:20:45,044
Çünkü bize sağlıyor
rızıkla.

409
00:20:45,045 --> 00:20:48,294
Yemeğine saygı göster Al.
ve o da sana saygı duyacaktır.

410
00:20:49,380 --> 00:20:50,530
Ah...

411
00:20:52,999 --> 00:20:55,631
Ee... ne anlamı var?
ona saygı duymaktan,

412
00:20:55,632 --> 00:20:58,041
- eğer parazitlerle doluysa?
- Yeterli!

413
00:20:58,042 --> 00:21:01,970
Joe'yla dalga geçmeyi bırakır mısın?
Zulme boyun eğmeyeceğim!

414
00:21:08,676 --> 00:21:11,213
Üzgünüm. Kırmak istemedim.

415
00:21:11,660 --> 00:21:13,238
Onu üzdün.

416
00:21:13,587 --> 00:21:15,031
Üzgün ​​değilim.

417
00:21:15,032 --> 00:21:16,827
Gözüme biraz duman kaçtı.

418
00:21:16,852 --> 00:21:18,959
And I need to flush it out
biraz su ile.

419
00:21:21,376 --> 00:21:22,691
Onun için endişeleniyorum.

420
00:21:22,692 --> 00:21:25,297
Elbette,
çünkü o beni senden daha çok seviyor

421
00:21:25,298 --> 00:21:27,088
onda bir sorun olmalı.

422
00:21:27,267 --> 00:21:28,622
Doğru...

423
00:21:29,842 --> 00:21:33,349
seni atlatacağım
Tavşanı adım adım hazırlıyoruz.

424
00:21:35,047 --> 00:21:37,183
Stewart'ın kan sonuçlarını aldık.

425
00:21:37,184 --> 00:21:39,859
His liver function tests
anormal olarak işaretlendi.

426
00:21:40,245 --> 00:21:42,019
Tamam, onu tekrar görmek istiyorum.

427
00:21:42,020 --> 00:21:44,111
Onu arayın ve randevu alın
mümkün olan en kısa sürede.

428
00:21:44,112 --> 00:21:45,502
Bugün olamaz.

429
00:21:45,503 --> 00:21:47,854
O ormanda oynuyor
kocamla birlikte hayatta kalanlar.

430
00:21:47,855 --> 00:21:49,203
O zaman geri döner dönmez.

431
00:21:49,441 --> 00:21:51,586
- Kay Cole.
- Evet.

432
00:21:51,587 --> 00:21:52,967
Gel.

433
00:22:13,380 --> 00:22:15,460
COUGHING

434
00:22:24,380 --> 00:22:27,392
Haklısın. I can't trust anyone.

435
00:22:27,393 --> 00:22:30,092
Kimse benim tarafımda değil.

436
00:22:34,820 --> 00:22:37,084
ÖKSÜRÜYOR

437
00:22:41,100 --> 00:22:43,540
AĞAÇLAR HIŞIRIYOR

438
00:22:53,900 --> 00:22:57,027
Joe. Uyanmak. Gürültü yapmayın.

439
00:22:57,060 --> 00:22:59,086
- Nedir?
- Şşşt! Şşşt!

440
00:22:59,111 --> 00:23:00,870
Bu bir gürültüydü.

441
00:23:01,300 --> 00:23:02,659
Gelin ve şuna bakın.

442
00:23:02,660 --> 00:23:04,020
Hadi.

443
00:23:08,146 --> 00:23:09,873
Haydi Joe.

444
00:23:11,236 --> 00:23:12,531
Sadece bak.

445
00:23:15,180 --> 00:23:17,060
ÖKSÜRÜK

446
00:23:18,918 --> 00:23:20,808
Sanırım yine kaybediyor.

447
00:23:20,809 --> 00:23:22,790
Daha önce biraz sakatlık geçirmişti.

448
00:23:23,140 --> 00:23:25,718
Evini paylaştığını sanıyordu
dev bir sincapla.

449
00:23:26,059 --> 00:23:28,132
Bunun bir ifade olduğunu düşündüm.

450
00:23:29,028 --> 00:23:30,645
Bir ifade mi?

451
00:23:30,646 --> 00:23:34,533
Bilirsin işte,
"Stewart sincaplarla birlikte uzakta."

452
00:23:35,436 --> 00:23:38,312
- Bu bir ifade değil.
- Bunu artık biliyorum!

453
00:23:38,860 --> 00:23:39,899
AĞAÇLAR HIŞIRIYOR

454
00:23:39,900 --> 00:23:41,036
Merhaba?

455
00:23:43,260 --> 00:23:44,773
Kim var orada?

456
00:23:48,187 --> 00:23:50,747
KURT GİBİ ULUYOR

457
00:23:59,027 --> 00:24:01,826
Hımm? Ah, hiçbir şey değildi.
Endişelenmeyin.

458
00:24:05,717 --> 00:24:07,916
Birimizin gitmesi gerekiyor.

459
00:24:08,002 --> 00:24:09,690
Diğerinin burada kalması gerekiyor

460
00:24:09,691 --> 00:24:11,726
ve emin ol
aptalca bir şey yapmaz.

461
00:24:11,727 --> 00:24:13,172
İyi bir fikir.

462
00:24:13,738 --> 00:24:16,588
Ben kalacağım, sen git.

463
00:24:17,123 --> 00:24:18,823
Haydi Stewart!

464
00:24:20,816 --> 00:24:22,042
Sen...

465
00:24:22,747 --> 00:24:24,915
gitmelisin,
sen en büyük hayatta kalma uzmanısın.

466
00:24:24,916 --> 00:24:26,788
STEWART ÖKSÜRÜKLERİ

467
00:24:27,060 --> 00:24:29,133
Alışılmadık derecede karanlık.

468
00:24:29,540 --> 00:24:30,431
Evet.

469
00:24:41,180 --> 00:24:42,523
Biraz kip alacağız.

470
00:24:42,800 --> 00:24:44,415
Ve o zaman halledeceğiz.

471
00:24:44,570 --> 00:24:46,130
TAMAM.

472
00:25:22,727 --> 00:25:24,137
Stewart'ı mı?

473
00:25:26,493 --> 00:25:27,932
Stewart'ı mı?

474
00:25:27,933 --> 00:25:29,773
ÖKSÜRÜK

475
00:25:33,533 --> 00:25:37,292
Ah. Merhaba. Günaydın.

476
00:25:37,520 --> 00:25:39,172
Senin için biraz endişeleniyoruz Stewart.

477
00:25:39,173 --> 00:25:44,372
Evet, bir şeyler hissediyorum...
son zamanlarda biraz keyifsiz.

478
00:25:44,373 --> 00:25:46,132
Ben de biraz endişeliyim.

479
00:25:46,133 --> 00:25:48,092
Bence almalıyız
Doktora görünmelisin.

480
00:25:48,093 --> 00:25:51,372
Bu hayatta kalma olayını yapabiliriz
başka zaman.

481
00:25:51,373 --> 00:25:53,786
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, şimdi olması gerekiyor.

482
00:25:53,787 --> 00:25:55,664
Eminim patronun
anlayacaktır.

483
00:25:55,665 --> 00:25:58,372
Bu Tony Bartlett'tir.
bahsediyoruz! Bartman!

484
00:25:58,724 --> 00:26:00,853
Benim için orduyu mahvetti!

485
00:26:02,093 --> 00:26:04,092
Artık bunu da mahvedecek.

486
00:26:04,491 --> 00:26:06,973
Doktoru aramamıza izin verirsen...

487
00:26:09,679 --> 00:26:13,472
Al, öylece oraya koşarak gidemezsin.
ne zaman bir şeyler ters gitse doktor.

488
00:26:13,473 --> 00:26:14,972
Hayat böyle işlemiyor.

489
00:26:14,973 --> 00:26:18,146
Ama onu arayabiliriz
keşke telefonlarımız olsaydı.

490
00:26:18,170 --> 00:26:19,267
HAYIR!

491
00:26:20,093 --> 00:26:23,108
Bu bir hayatta kalma kursu,
bitirmemiz lazım.

492
00:26:24,081 --> 00:26:26,853
TAMAM. Tamam, haklısın.

493
00:26:28,225 --> 00:26:29,909
- Öyle mi?
- Evet.

494
00:26:30,524 --> 00:26:33,692
Yani siz ikiniz,
yangın başladı, gideceğim ve...

495
00:26:33,693 --> 00:26:35,124
ve tuvalet kazmak.

496
00:26:35,125 --> 00:26:38,126
Çünkü elimizde
bitirmeniz gereken bir hayatta kalma kursu.

497
00:26:38,127 --> 00:26:39,814
Ah... doğru.

498
00:26:39,839 --> 00:26:41,875
Evet. İyi bir fikir.

499
00:26:42,067 --> 00:26:43,693
Bir dakika bekle.

500
00:26:47,653 --> 00:26:52,174
Ne yani... herkesin
şimdi benimle aynı fikirde misin?

501
00:26:52,573 --> 00:26:54,593
Biraz tuhaf.

502
00:26:54,973 --> 00:26:57,252
Peki yardımımızı istiyor musun istemiyor musun?

503
00:26:57,455 --> 00:26:59,053
Evet elbette.

504
00:27:00,714 --> 00:27:02,657
O halde ateşi başlatalım.

505
00:27:02,658 --> 00:27:05,292
Evet, ben de... Gideceğim ve...

506
00:27:07,243 --> 00:27:09,336
Doğru. İyi.

507
00:27:09,337 --> 00:27:11,197
Ha! Müthiş.

508
00:27:11,629 --> 00:27:14,399
ÖĞRETMEN: Haydi o zaman.
Şimdi gel Liz.

509
00:27:14,400 --> 00:27:16,372
Günaydın Connor. Sen de gel.

510
00:27:16,373 --> 00:27:19,372
Gidin ve güzel bir gün geçirin.
Seni sonra göreceğim, değil mi?

511
00:27:19,373 --> 00:27:20,713
İyi ol.

512
00:27:21,313 --> 00:27:24,532
- Günaydın.
- Günaydın Sally.

513
00:27:24,533 --> 00:27:28,479
- Bugünü gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
- Ah! İzlemeye gelecek misin?

514
00:27:28,651 --> 00:27:34,172
- Hayır. Hayır, ben de konuşmacıyım.
- Ah, bu çok hoş, evet.

515
00:27:34,173 --> 00:27:37,572
Yani, sanırım
çocuklar için faydalıdır

516
00:27:37,573 --> 00:27:40,052
geniş bir deneyim yelpazesine sahip olmak,

517
00:27:40,053 --> 00:27:42,852
nasıl bir şey olduğu gibi
ev hanımı olmak vb.

518
00:27:42,853 --> 00:27:45,452
Evet, konuşacağım
öğretmenlik kariyerim hakkında

519
00:27:45,453 --> 00:27:47,212
ve çocuk danışmanı olarak işim.

520
00:27:47,213 --> 00:27:49,892
Ah. Peki doktor da gelecek mi?

521
00:27:49,893 --> 00:27:51,212
-Martin mi?
- Evet.

522
00:27:51,213 --> 00:27:54,306
Hayır, onun daha iyi şeyleri olduğunu düşünüyorum
bizim drone'umuzu duymaktan daha fazlasını yapmak için.

523
00:27:54,307 --> 00:27:58,231
- Harika! Hem buradasınız hem de zamanında.
- Evet.

524
00:27:58,232 --> 00:28:00,612
Her şey yoluna girecek. Merak etme.

525
00:28:00,613 --> 00:28:03,453
- Endişeli değilim.
- HAYIR? İyi.

526
00:28:25,493 --> 00:28:28,172
- Daha fazla sincaba ihtiyacı var.
- Sincaplar mı?

527
00:28:28,173 --> 00:28:30,650
Oldukça güzel yanmalı.

528
00:28:31,253 --> 00:28:34,255
- Üşüyor musun?
- Kendimi oldukça üşümüş hissediyorum.

529
00:28:34,256 --> 00:28:36,361
- Kafasına ne oldu?
- Ah, bilmiyorum.

530
00:28:36,362 --> 00:28:38,158
Belki birisi kesmiştir
Çünkü ayrılmaya çalıştı.

531
00:28:38,159 --> 00:28:39,781
PENHALE Kıkırdamaları

532
00:28:45,340 --> 00:28:48,228
Biliyorum, bende biraz var
Kral Alfred'in Pastası mantarları.

533
00:28:48,253 --> 00:28:50,922
Hiç onları kullandın mı?
Doğanın ateş yakıcıları.

534
00:28:51,573 --> 00:28:52,751
Ah!

535
00:28:52,973 --> 00:28:54,452
PENHALE İNLEMELERİ

536
00:28:54,834 --> 00:28:59,240
- Ne oldu?
- Elimi yaktığımı sandım ama...

537
00:28:59,493 --> 00:29:02,492
Rüzgar olmalı ya da...

538
00:29:02,493 --> 00:29:05,533
Sen çok tuhaf bir adamsın.

539
00:29:12,292 --> 00:29:14,088
Pop Clarence açık.

540
00:29:18,093 --> 00:29:20,772
BAYAN TISHELL: Dediğim gibi,
bir eczacı olarak

541
00:29:20,773 --> 00:29:25,955
Portwenn'i korumak benim işim
güvenli ve sağlıklı.

542
00:29:26,081 --> 00:29:29,312
Ve bunu yapabilmek için yapmam gerekiyor
doktorla çok yakın çalışın.

543
00:29:29,533 --> 00:29:34,825
tahmin etmem lazım
onun her ihtiyacı.

544
00:29:35,316 --> 00:29:37,814
Bazen nankör bir iştir.

545
00:29:37,815 --> 00:29:40,252
Demek istediğim, savaşmak zorunda kaldım
fiziksel karşı

546
00:29:40,253 --> 00:29:43,109
ve, ımm, duygusal...

547
00:29:44,368 --> 00:29:47,314
..denemeler ama güçlü kaldım

548
00:29:47,339 --> 00:29:49,528
çünkü bir Portwenn'li olarak biliyorum ki,

549
00:29:49,733 --> 00:29:53,134
Ben vazgeçilmezim.

550
00:29:55,148 --> 00:29:58,062
Oldukça iyi. Olacak
takip edilmesi zor bir eylem.

551
00:29:58,437 --> 00:30:03,387
Peki çocuklar, kimsede var mı?
Bayan Tishell'e sorunuz var mı?

552
00:30:03,933 --> 00:30:06,507
- Evet.
- Elimde lekeler var.

553
00:30:06,532 --> 00:30:07,892
Tamam, bu aslında...

554
00:30:07,893 --> 00:30:11,172
Evet tezgah üstü satış yapıyoruz
sivilce karşıtı kremler

555
00:30:11,173 --> 00:30:15,252
salisilik asit içerenler
ve benzoil peroksit.

556
00:30:15,385 --> 00:30:21,588
Ama doktora başvur
Semptomlar devam ederse veya kötüleşirse.

557
00:30:22,265 --> 00:30:25,613
- Bende de var.
- Ah hayatım.

558
00:30:26,813 --> 00:30:31,172
Hayır. Başka biri var mı?
kızarıklık mı var?

559
00:30:31,173 --> 00:30:34,612
Yani muhtemelen hayır
yani endişelenecek bir şey yok...

560
00:30:34,613 --> 00:30:37,692
Tamam, doğru.

561
00:30:38,465 --> 00:30:41,745
Tamam.

562
00:30:43,579 --> 00:30:47,458
Pippa mı? Pippa, sorun ne?

563
00:30:47,490 --> 00:30:50,138
Sorun nedir? Evet.

564
00:30:50,551 --> 00:30:52,341
Belki de oturmaya ihtiyacın var.

565
00:30:52,628 --> 00:30:54,628
Belki de oturmaya ihtiyacın var.

566
00:30:54,653 --> 00:30:56,572
Sally, eğer yapabilseydin
oturmasına yardım et.

567
00:30:56,573 --> 00:30:59,132
Sally, eğer yapabilirsen...
Kendini tekrarlıyor.

568
00:30:59,133 --> 00:31:00,532
Kendini tekrarlıyor.

569
00:31:00,533 --> 00:31:03,876
Biliyor musun, sanırım felç geçirdi.

570
00:31:03,901 --> 00:31:06,572
Sanırım felç geçirdi.

571
00:31:06,573 --> 00:31:08,991
TAMAM. Sus.

572
00:31:08,992 --> 00:31:11,052
Teşekkür ederim.

573
00:31:11,053 --> 00:31:13,972
Tüm çocuklarda döküntü olabilir mi?
kollarında

574
00:31:13,973 --> 00:31:16,893
o tarafta dur ve git
ve Bayan Day'in yanında mı duracağız?

575
00:31:18,818 --> 00:31:22,532
Ve geri kalanınız, sahip olabilirsiniz
Oyun alanında ekstra bir mola.

576
00:31:22,557 --> 00:31:23,898
O halde dışarı çık.

577
00:31:24,427 --> 00:31:28,733
Ve gerçekten de kesinlikle var
endişelenecek bir şey yok.

578
00:31:34,133 --> 00:31:35,852
Hm...

579
00:31:35,853 --> 00:31:37,013
Ah.

580
00:31:39,013 --> 00:31:41,212
Hiçbir şey duyamıyorum.

581
00:31:41,213 --> 00:31:44,772
TIKLANIYOR, ÇOCUKLAR GÜLÜYOR

582
00:31:44,773 --> 00:31:46,292
Ne oldu?

583
00:31:46,293 --> 00:31:47,892
Sözlerini karıştırmaya başladı

584
00:31:47,893 --> 00:31:49,612
ve bazı şeyleri tekrarla. "Eko-la-lia".

585
00:31:49,613 --> 00:31:51,772
- Terim "eko-la-lia"dır.
- "Echo-lay-lia".

586
00:31:51,773 --> 00:31:53,772
- Bayan, yani Woodford?
-Ley.

587
00:31:53,773 --> 00:31:57,532
Woodley.
Woodley, nerede olduğunu biliyor musun?

588
00:31:57,533 --> 00:32:01,006
- Okulda mıyım?
- Hm. Affedersin.

589
00:32:02,173 --> 00:32:04,572
Buraya geldiğinizi hatırlıyor musunuz?

590
00:32:04,573 --> 00:32:08,812
Hayır. Portwenn İnsanları mı?

591
00:32:08,813 --> 00:32:11,008
Evet,
ama sen bu konuda endişelenme.

592
00:32:11,213 --> 00:32:12,862
Işığı takip edin lütfen.

593
00:32:15,069 --> 00:32:18,529
Tebrikler. Şimdi yükseltebilir misin?
kolların başının üstünde mi?

594
00:32:18,773 --> 00:32:20,612
Büyük ihtimalle felçtir, Doktor.

595
00:32:20,613 --> 00:32:23,252
Hayır, o kadar da muhtemel değil.
felç yok.

596
00:32:23,253 --> 00:32:24,572
Kollarınızı indirin.

597
00:32:24,573 --> 00:32:27,612
Ellerinizde karıncalanma oldu mu?
ya da daha önce bacakların?

598
00:32:27,613 --> 00:32:29,060
Eh, biraz evet.

599
00:32:29,061 --> 00:32:31,867
Eğer bu bir felç belirtisiyse,
o zaman ilerlemiş olurdu.

600
00:32:31,868 --> 00:32:35,972
Sanırım bir olay yaşadın
geçici küresel hafıza kaybı,

601
00:32:35,973 --> 00:32:38,612
bu ani bir kesintidir
kısa süreli belleğe.

602
00:32:38,613 --> 00:32:42,012
Genellikle duygusal olarak tetiklenir
veya psikolojik stres.

603
00:32:42,494 --> 00:32:46,172
kimseye söylemedim
okul bahçesi hakkında

604
00:32:46,173 --> 00:32:50,158
Ne? sana açıkça söyledim
kapatmak ve ebeveynleri bilgilendirmek.

605
00:32:50,183 --> 00:32:51,971
- Bahçenin nesi var?
- Hiç bir şey.

606
00:32:51,972 --> 00:32:55,052
Eh, inanıyorum ki toprak
sporothrix ile kontamine olmuş,

607
00:32:55,053 --> 00:32:56,572
bu da kızarıklığa neden olur.

608
00:32:56,573 --> 00:32:59,892
Peki oradaki çocuklar
hepsi kızarıklıktan şikayetçi.

609
00:32:59,893 --> 00:33:02,452
- Hepsi mi?
- Evet.

610
00:33:02,453 --> 00:33:04,532
- Bayan Tishell mi?
- Evet doktor...? Üzgünüm.

611
00:33:04,533 --> 00:33:07,096
Bayan Tishell, bu çocukların hepsi
reçeteye ihtiyacım var

612
00:33:07,121 --> 00:33:09,554
mantar önleyici kremin uygulanması için
on gün boyunca günde iki kez.

613
00:33:09,579 --> 00:33:11,554
- Bunu organize edebilir misin?
- Bu olağanüstü.

614
00:33:11,555 --> 00:33:13,612
Ben de konuşmamda bunu tartışıyordum.

615
00:33:13,613 --> 00:33:15,681
nasıl olmamız gerektiğini
biraz daha basit...

616
00:33:15,706 --> 00:33:17,012
Evet mi hayır mı?

617
00:33:17,013 --> 00:33:18,708
- Evet doktor.
- Sağ.

618
00:33:19,351 --> 00:33:22,172
Eh, ambulans çağıracağım
seni hastaneye götürmek için

619
00:33:22,173 --> 00:33:25,132
MRI taramasının dışlanması için
beyninizde herhangi bir patoloji.

620
00:33:25,133 --> 00:33:27,632
Felç ya da tümör olduğunu düşünmüyorum.

621
00:33:27,660 --> 00:33:30,126
ama sadece detaylı olmak istiyorum.
Affedersin.

622
00:33:33,293 --> 00:33:35,492
Sanırım ilk Portwenn Halkım

623
00:33:35,493 --> 00:33:37,056
büyük bir başarıydı.

624
00:33:37,091 --> 00:33:40,024
Bu senin hatan değil.
Bu herkesin başına gelebilir.

625
00:33:40,025 --> 00:33:43,573
- Hiç başına gelmedi değil mi?
- Hayır.

626
00:33:44,813 --> 00:33:47,733
TELEFON ZİLLERİ

627
00:33:49,333 --> 00:33:50,612
Bekle! Beklemek!

628
00:33:51,313 --> 00:33:53,502
Portwenn Cerrahi, size nasıl yardımcı olabilirim?

629
00:33:54,145 --> 00:33:57,012
Üzgünüm, doktor çıktı
şu anda bir çağrıdayım,

630
00:33:57,013 --> 00:33:58,413
muhtemelen daha iyi olur eğer...

631
00:33:59,883 --> 00:34:01,011
Sağ.

632
00:34:01,036 --> 00:34:03,172
Tamam, ona haber vereceğim.

633
00:34:03,173 --> 00:34:05,399
Evet. Durumun kötüleşirse beni ara.

634
00:34:08,893 --> 00:34:11,102
TELEFON ZİLLERİ

635
00:34:12,302 --> 00:34:14,828
Üzgünüm Al, yapacağım
seni geri aramak için.

636
00:34:16,818 --> 00:34:22,012
Erm, az önce Ron Pickford aradı
Şirkettle Çiftliği biraz panik içinde.

637
00:34:22,013 --> 00:34:23,572
Durumunun çok daha kötü olduğunu söylüyor.

638
00:34:23,573 --> 00:34:25,452
- İçeri gelmesini söyle.
- Evet yaptım.

639
00:34:25,453 --> 00:34:28,162
ama yapamayacağını söyledi çünkü
Koyunlar bütün gece yavruladı.

640
00:34:28,163 --> 00:34:30,612
- Bunlar onun kanları mı?
- Evet, yeni geldiler.

641
00:34:30,613 --> 00:34:32,532
Anormal karaciğer fonksiyonu gösterirler,

642
00:34:32,533 --> 00:34:34,292
ve bunun biraz tuhaf olduğunu düşünüyordum,

643
00:34:34,293 --> 00:34:35,812
Çünkü Stewart James'in kan sonuçları

644
00:34:35,813 --> 00:34:37,733
dün de aynı şeyi gösterdi.

645
00:34:38,773 --> 00:34:41,972
Üzgünüm, öyle demek istemediğimi biliyorum
Hastalar hakkında görüş bildirmek,

646
00:34:41,973 --> 00:34:44,622
sadece daha fazlası gibi görünüyordu
bir tesadüften daha fazlası.

647
00:34:44,623 --> 00:34:46,092
Sağ. İyi tespit edildi.

648
00:34:46,466 --> 00:34:48,452
Eminim siz de fark etmişsinizdir.

649
00:34:48,453 --> 00:34:49,864
Evet elbette isterim.

650
00:34:50,133 --> 00:34:52,779
- O halde Thirkettle Çiftliğine gideceğim.
- TAMAM.

651
00:34:57,149 --> 00:34:58,548
TELEFON ZİLLERİ

652
00:34:58,573 --> 00:35:00,012
Ah. Evet.

653
00:35:00,013 --> 00:35:02,612
MORWENNA: <i>Merhaba, Al. Bunun için üzgünüm.
Nasıl gidiyor?</i>

654
00:35:02,613 --> 00:35:05,269
Pek iyi değil Mor. Doktora ihtiyacım var.

655
00:35:05,411 --> 00:35:07,932
Stewart yine kaybetti.
Gitmemize izin vermiyor.

656
00:35:07,933 --> 00:35:11,691
Ayrıca seni her aradığımda,
yüzüme kapatıyorsun.

657
00:35:11,716 --> 00:35:14,132
Doktor az önce çıktı.
Thirkettle Çiftliğine gitti.

658
00:35:14,133 --> 00:35:15,172
Nerede olduğunu biliyorum.

659
00:35:15,173 --> 00:35:16,932
Onu oraya götüreceğim. Uzak değil.

660
00:35:16,933 --> 00:35:19,396
Seninle sonra konuşacağım, tamam mı? Hoşçakal.

661
00:35:22,213 --> 00:35:24,972
Ah! Ah. Kahve için birkaç fincana ihtiyacımız var.

662
00:35:25,614 --> 00:35:27,166
Hatta beklemek.

663
00:35:48,837 --> 00:35:51,172
Al bir süredir yoktu, değil mi?

664
00:35:51,397 --> 00:35:53,985
Evet. Muhtemelen kaybolmuştur.

665
00:35:54,586 --> 00:35:56,292
Gidip onu aramamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

666
00:35:56,293 --> 00:35:58,692
Hayır, iyileşecek.

667
00:35:59,289 --> 00:36:02,546
Yani o...
kayboldu ama aynı zamanda iyi mi?

668
00:36:02,944 --> 00:36:04,492
Evet.

669
00:36:05,327 --> 00:36:07,327
Umarım aceleyle geri döner
yoksa kaçıracak

670
00:36:07,352 --> 00:36:09,212
en önemli konuda
hayatta kalma dersi.

671
00:36:09,213 --> 00:36:11,373
- Bu da ne?
- Şey, yani...

672
00:36:12,813 --> 00:36:15,533
Sana göstereceğim.
Eee, benim için ellerini uzat.

673
00:36:18,213 --> 00:36:19,893
İşte başlıyoruz.

674
00:36:23,138 --> 00:36:25,178
Dışarı çıkmayı dene.

675
00:36:25,973 --> 00:36:29,332
Ellerinizi çevirin. Onları ayırın.

676
00:36:29,333 --> 00:36:32,652
HIRILLAR Bu güçlü bir düğüm.

677
00:36:32,653 --> 00:36:34,652
- Evet.
- Peki ders ne?

678
00:36:34,653 --> 00:36:36,853
Birine asla izin verme
ellerini birbirine bağla.

679
00:36:38,050 --> 00:36:42,100
Özellikle... eğer biliyorlarsa
onlara yalan söylüyorsun.

680
00:36:44,781 --> 00:36:46,933
Al'ın telefonu kayıp.

681
00:36:48,726 --> 00:36:50,868
muhtemelen yapmalıydım
daha önce anladım

682
00:36:50,893 --> 00:36:52,892
senin ona göz kırptığını gördüğümde,
ama...

683
00:36:52,893 --> 00:36:55,358
STEWART ÖKSÜRÜKLERİ

684
00:36:56,853 --> 00:36:59,168
..Son zamanlarda pek kendimde değilim.

685
00:36:59,169 --> 00:37:01,431
Bunun nedeni sadece biz
senin için endişeleniyorduk.

686
00:37:01,432 --> 00:37:05,092
Aa. Ve bunu gerçekten takdir ediyorum.

687
00:37:05,093 --> 00:37:08,492
Ama şimdi... ATEŞ HİSLERİ

688
00:37:09,484 --> 00:37:10,979
..hareket etmene ihtiyacım var.

689
00:37:11,123 --> 00:37:13,783
- Neden? Nereye gidiyoruz?
- Avlanıyorum!

690
00:37:13,808 --> 00:37:15,453
Kursu bitireceğiz!

691
00:37:15,693 --> 00:37:17,052
Bir parça kızarmış ekmek mi?

692
00:37:17,053 --> 00:37:19,293
- Peki...
- Gücünü yüksek tutmalısın.

693
00:37:22,253 --> 00:37:23,452
Hadi.

694
00:37:23,453 --> 00:37:25,052
PENHALE HIRLAMALARI

695
00:37:25,053 --> 00:37:26,972
Endişelenme. Eğlenceli olacak.

696
00:37:26,973 --> 00:37:29,493
Seçmek zorunda kalacağız
tempo arttı. Hadi.

697
00:37:51,107 --> 00:37:52,790
ÖKSÜRÜK Perdeleri kapatın.

698
00:37:52,815 --> 00:37:54,511
Seni karanlıkta muayene edemem.

699
00:37:54,829 --> 00:37:56,733
Işık dayanılmaz.

700
00:37:56,927 --> 00:37:59,753
İşe geri döndün, değil mi?
Dinleneceğini söylemiştin.

701
00:37:59,754 --> 00:38:02,360
Dinlenmek istedim. Bunlar kahrolası koyunlar.

702
00:38:02,361 --> 00:38:04,255
ÖKSÜRÜK Asla durmazlar.

703
00:38:04,529 --> 00:38:08,532
Kan testi sonuçlarını geri aldım.
Anormal karaciğer fonksiyonunu gösterir.

704
00:38:09,027 --> 00:38:12,693
Koyunlarınızdan herhangi biri düşük yaptı mı?
Evet, yaptılar.

705
00:38:12,849 --> 00:38:15,172
Ah, sanırım ikisi
şeyler birbiriyle bağlantılıdır.

706
00:38:15,173 --> 00:38:18,612
- Q Ateşiniz var.
- Ah. Bu da ne?

707
00:38:18,613 --> 00:38:22,572
Bakteriyel bir enfeksiyon geçti
enfekte hayvanlar tarafından insanlara.

708
00:38:22,573 --> 00:38:25,812
Kan testleriniz, duyarlılığınız
yanmak için bunlar göstergelerdir.

709
00:38:25,813 --> 00:38:27,652
Koyunların elindeydi
ve bunu sana aktardılar.

710
00:38:27,653 --> 00:38:30,412
- Bu yüzden mi kalbimde üfürüm var?
- Evet öyle.

711
00:38:30,413 --> 00:38:32,481
Ancak doğru tedaviyle
tam bir iyileşme sağlamalısınız.

712
00:38:32,506 --> 00:38:34,680
Sana bu enjeksiyonu yapmalıyım
arka tarafında.

713
00:38:34,681 --> 00:38:35,907
Döner misiniz lütfen?

714
00:38:35,908 --> 00:38:37,398
RON İNLİYOR

715
00:38:43,133 --> 00:38:44,733
Keskin çizik.

716
00:38:49,740 --> 00:38:52,612
Sanırım işe alabilirim
someone for a few weeks.

717
00:38:52,613 --> 00:38:54,060
Doktor?!

718
00:38:54,770 --> 00:38:59,012
Oh, ee, Stewart yine kendini kaybetti.
Oldukça da hasta görünüyor.

719
00:38:59,773 --> 00:39:03,435
- Senin koyun derilerini giyiyordu.
- Evet, onları kursu için istiyordu.

720
00:39:03,908 --> 00:39:06,492
- Nerede o?
- Joe'yla birlikte kampa döndü.

721
00:39:06,493 --> 00:39:08,436
Sana göstereceğim. Biraz uzun bir yürüyüş.

722
00:39:08,437 --> 00:39:10,892
Hayır, hayır, yatak istirahatine ihtiyacın var.
sen orada kal.

723
00:39:10,893 --> 00:39:13,252
Morwenna seni arayıp durumunu kontrol edecek.

724
00:39:13,253 --> 00:39:15,045
RON ÖKSÜRÜKLER

725
00:39:21,653 --> 00:39:24,692
- Lütfen bana zarar verme.
- Sana zarar vermeyeceğim.

726
00:39:24,693 --> 00:39:26,532
Demek istediğim, kibirli olmak istemiyorum.

727
00:39:26,533 --> 00:39:31,492
- ama ben bizi arkadaş olarak görüyorum.
- Evet! Sanırım biz de arkadaşız.

728
00:39:31,493 --> 00:39:34,053
Evet. Devam edelim Joe.

729
00:39:39,894 --> 00:39:41,972
Onları burada bıraktım.

730
00:39:42,699 --> 00:39:44,081
Lanet etmek.

731
00:39:44,733 --> 00:39:46,615
Nereye gittiklerini düşünüyorsun?

732
00:39:46,616 --> 00:39:49,412
Stewart kullanacağımızı söyledi
bugünkü av postu,

733
00:39:49,413 --> 00:39:50,772
burada olan,

734
00:39:51,042 --> 00:39:53,812
ve biz oradayız, yani...

735
00:39:53,813 --> 00:39:56,132
- Doğru.
- Bu taraftan.

736
00:39:56,133 --> 00:39:57,563
Evet.

737
00:39:59,213 --> 00:40:01,419
Neden bu kadar tuhaf bir yola gidiyoruz?

738
00:40:01,444 --> 00:40:03,972
Çünkü her yerde hayvan tuzakları var.

739
00:40:03,973 --> 00:40:07,812
Stewart, tuzak diye bir şey yok.
Bu işlerde gözüm var.

740
00:40:07,813 --> 00:40:09,573
Ne, yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

741
00:40:10,912 --> 00:40:14,471
bildiğini sanmıyorum
şu anda ne gerçek, ne değil.

742
00:40:15,643 --> 00:40:18,323
STEWART ÖKSÜRÜKLERİ

743
00:40:21,698 --> 00:40:26,378
Sorun şu ki, bilmiyorum
bundan sonra ne olacak?

744
00:40:27,508 --> 00:40:29,308
Şu anda?

745
00:40:30,445 --> 00:40:32,644
Hayır, hayır, uzun vadede demek istiyorum.

746
00:40:32,863 --> 00:40:35,022
Tony kahrolası Bartlett.

747
00:40:35,133 --> 00:40:36,812
Vay be.

748
00:40:36,813 --> 00:40:39,252
Sanki sahipmişim gibi hissederdim
dünyadaki yerim.

749
00:40:39,253 --> 00:40:42,692
Şimdi bana bunu yaptırıyor
tüm bu diğer şeyler.

750
00:40:42,693 --> 00:40:46,852
Belki bu iyi bir şeydir,
sizi konfor alanınızın dışına iter.

751
00:40:46,853 --> 00:40:49,172
Evet,
açıkça benim için işe yarıyor (!)

752
00:40:49,173 --> 00:40:52,932
Eğer birine ihtiyacın olursa
takılmak ve konuşmak için,

753
00:40:52,933 --> 00:40:57,207
ya da sadece takılmak ve konuşmamak,
Ben her zaman özgürüm.

754
00:40:57,232 --> 00:40:59,430
Aa. Şey şu ki,
İnsanları gerçekten sevmiyorum.

755
00:41:00,493 --> 00:41:03,332
Gerçi o kadar da kötü olmazdı.

756
00:41:04,271 --> 00:41:06,622
- Eğer eminsen.
- Elbette.

757
00:41:07,573 --> 00:41:09,132
Peki o zaman belki...

758
00:41:09,714 --> 00:41:12,993
Belki de sadece bunu söylüyorsun
ve şansın yarısı verildi,

759
00:41:13,018 --> 00:41:15,247
kaçıp beni terk ederdin
tıpkı diğer herkes gibi.

760
00:41:15,248 --> 00:41:17,552
Yapmazdım. Söz veriyorum.

761
00:41:18,356 --> 00:41:19,845
Sözüm var.

762
00:41:29,613 --> 00:41:30,962
MARTIN: Stewart!

763
00:41:30,963 --> 00:41:33,532
- Bıçağı var!
- Hayır, yapmadım!

764
00:41:33,533 --> 00:41:35,572
Ah. Üzgünüm, evet yaptım.

765
00:41:35,573 --> 00:41:38,252
- HAYIR!
- Lanet olsun!

766
00:41:38,253 --> 00:41:39,772
Aman Tanrım.

767
00:41:40,280 --> 00:41:41,440
Yardım!

768
00:41:42,733 --> 00:41:44,251
Ahh!

769
00:41:44,493 --> 00:41:46,172
Beklemek! Yapma!

770
00:41:46,173 --> 00:41:48,372
Al, Al! Hayır, hayır, hayır, hayır!

771
00:41:48,373 --> 00:41:49,660
Beklemek!

772
00:41:50,195 --> 00:41:51,469
Daha çok tuzak var!

773
00:41:51,494 --> 00:41:52,759
Bu bende var!

774
00:41:53,773 --> 00:41:55,573
Beni buradan çıkarın!

775
00:41:56,840 --> 00:41:59,332
Gelme konusundaki fikrini değiştirdin
Kursta mıyız yani Doktor?

776
00:41:59,333 --> 00:42:02,092
Hayır Stewart, seni muayene etmek istiyorum!

777
00:42:02,093 --> 00:42:03,972
İyi görünmüyorsun, terliyorsun.

778
00:42:03,973 --> 00:42:06,092
Hava çok sıcak. Ya da çok soğuk.

779
00:42:06,093 --> 00:42:07,584
Hangisi olduğundan pek emin değilim.

780
00:42:07,585 --> 00:42:10,172
Sanırım Q Fever'a yakalandın
Ron Pickford'un çiftliğinden.

781
00:42:10,173 --> 00:42:12,292
Çiftlik hayvanlarını enfekte eden bir bakteridir.

782
00:42:12,293 --> 00:42:13,710
ve insanlara aktarılabilir.

783
00:42:13,711 --> 00:42:16,904
TAMAM. Bu sanki
bir çeşit şey

784
00:42:16,929 --> 00:42:18,532
olsaydın söylerdin
beni kandırmaya çalışıyor.

785
00:42:18,533 --> 00:42:21,412
Stewart, sadece... beni dışarı çıkar
buradan seni muayene etmeme izin ver.

786
00:42:21,413 --> 00:42:22,611
Hadi!

787
00:42:23,628 --> 00:42:25,974
Hadi. Bana yardım et Stewart.

788
00:42:38,291 --> 00:42:40,412
Birisi beni aşağı indirebilir mi lütfen?

789
00:42:40,767 --> 00:42:43,212
Stewart, bıçak. STEWART ÖKSÜRÜKLERİ

790
00:42:43,213 --> 00:42:46,252
Acele edin. başlıyorum
bacağımdaki hissi kaybetmek.

791
00:42:46,253 --> 00:42:48,892
Herhangi bir göğüs ağrısı yaşıyor musunuz?
ya da ateş ya da yorgunluk?

792
00:42:48,893 --> 00:42:51,206
Evet, evet ve evet.

793
00:42:51,853 --> 00:42:54,852
Evet, Q Ateşiniz var, olmalısınız
Bunu o koyun derilerinden aldım.

794
00:42:54,853 --> 00:42:58,485
Bu benim... anlamına mı geliyor?
Aklımı kaybetmiyor muyum?

795
00:42:58,486 --> 00:43:01,932
Belki bu bölüm
enfeksiyona tepki,

796
00:43:01,933 --> 00:43:03,172
ama muhtemelen öyledir

797
00:43:03,173 --> 00:43:05,052
kapsamlı bir bilgi edinmek için
Psikiyatrik değerlendirme.

798
00:43:05,053 --> 00:43:06,692
Q virüsü tedavi edilebilir

799
00:43:06,693 --> 00:43:08,452
ama alman gerekecek
işten biraz izin.

800
00:43:08,453 --> 00:43:11,567
Bu sorun olmamalı.
Muhtemelen bu yüzden kovulacak.

801
00:43:11,592 --> 00:43:14,292
Hayır, kovulamazsın
hasta olduğun için.

802
00:43:14,293 --> 00:43:16,212
Ne yani bana doktor notu mu yazacaksın?

803
00:43:16,237 --> 00:43:18,987
- Resmi kağıt üzerinde falan mı?
- Tabii ki evet.

804
00:43:19,012 --> 00:43:23,292
Ha! Mükemmel! Tony evrak işlerinden nefret eder.

805
00:43:23,293 --> 00:43:25,432
Yani ne kadar neşeli olursa o kadar iyi olur doktor.

806
00:43:25,693 --> 00:43:28,534
Belki hepsini yapabiliriz
bu yine düzgün

807
00:43:28,559 --> 00:43:30,692
birkaç hafta içinde,
kendini daha iyi hissettiğinde.

808
00:43:30,693 --> 00:43:34,452
Cidden? Vay. Teşekkür ederim. İkiniz de.

809
00:43:34,453 --> 00:43:36,652
Bilirsin, bu...
bu gerçekten çok şey ifade ediyor.

810
00:43:36,653 --> 00:43:38,594
Evet, bunu bir daha yapmayacağım.

811
00:43:38,619 --> 00:43:42,892
Öyle diyorsun ama içten içe
Bence gerçekten eğlendin.

812
00:43:42,893 --> 00:43:44,932
Tamam, hadi, seni evine bırakalım.

813
00:43:44,933 --> 00:43:47,777
Şimdi... Evet, sadece beni takip et.

814
00:43:48,692 --> 00:43:51,665
Tamam, sağa döneceğiz.

815
00:43:54,410 --> 00:43:55,849
Merhaba!

816
00:43:55,850 --> 00:43:58,289
Nasıl hissediyorsun?
Seni aramaya çalıştım.

817
00:43:58,290 --> 00:43:59,985
Biliyorum, bu yüzden buradayım.

818
00:44:00,190 --> 00:44:03,616
Özür dilerim, ben... sadece utandım.

819
00:44:03,730 --> 00:44:06,184
Ah, hiçbir şey yok
utanılacak bir durum.

820
00:44:06,185 --> 00:44:09,094
- Hastane nasıldı?
- Doktor haklıydı.

821
00:44:09,095 --> 00:44:13,049
MR bunun felç olmadığını gösterdi.
sadece aşırı stres.

822
00:44:13,050 --> 00:44:15,569
Bu yüzden valilerle konuyu netleştirdim.

823
00:44:15,570 --> 00:44:18,592
İyileşmek için bir hafta izin alabilirim
milletvekili örtbas ederken.

824
00:44:19,257 --> 00:44:22,238
Belki daha iyi olurdu
keşke hiç geri dönmeseydim.

825
00:44:22,263 --> 00:44:25,575
Bak, bunun zor olduğunu biliyorum.
ama şimdi vazgeçemezsin.

826
00:44:25,850 --> 00:44:27,980
Senin için zor değildi.

827
00:44:28,005 --> 00:44:30,637
Pippa, ben yaptım
hatalarım benim adil payım.

828
00:44:30,638 --> 00:44:32,969
Peki, şunu unutma,
tavsiyeye ihtiyacın olursa

829
00:44:32,970 --> 00:44:34,977
- Ben her zaman buradayım.
- Teşekkürler.

830
00:44:34,978 --> 00:44:37,370
Martin, kalktığını duydum
Stewart'la birlikte. İyi misin?

831
00:44:37,371 --> 00:44:38,962
Bir çukura düştüm.

832
00:44:40,010 --> 00:44:41,213
MR mı?

833
00:44:41,648 --> 00:44:43,249
Haklıydın.

834
00:44:43,250 --> 00:44:45,459
Biliyorum. Dinleniyor olmalısın.

835
00:44:45,690 --> 00:44:48,848
Evet, yapacağım...
Seninle sonra konuşacağım.

836
00:44:48,849 --> 00:44:50,641
- Bir şeye ihtiyacın olursa ara.
- Evet.

837
00:44:51,839 --> 00:44:53,210
Kıpırdama.

838
00:44:54,822 --> 00:44:56,676
- Stewart iyi mi?
- Evet, evet.

839
00:44:56,677 --> 00:44:58,283
Evet öyle olacak.
Bu konuda yardım ister misin?

840
00:44:58,284 --> 00:44:59,882
Teşekkür ederim.

841
00:45:11,730 --> 00:45:14,290
KÖPEK sızlanmaları

842
00:45:18,010 --> 00:45:19,318
İçeri gelin.

843
00:45:21,491 --> 00:45:23,320
Mary'yi kasıtlı olarak kaçırdı.

844
00:45:23,321 --> 00:45:25,879
- Onu görünmez kılıyor.
- Bu bir kelime mi?

845
00:45:25,880 --> 00:45:28,457
Derin ven trombozunuz var
sağ baldırında.

846
00:45:28,458 --> 00:45:29,719
Ah, her zaman bir şeyler vardır.

847
00:45:29,720 --> 00:45:32,303
Karotis sinüs aşırı duyarlılığı
hayati tehlikesi yok

848
00:45:32,304 --> 00:45:33,550
Boğulmak öyle ama.

849
00:45:33,551 --> 00:45:36,929
- Nasıl yardımcı olabilirim?
- Hastalarımın hayatlarını tehlikeye atmayı bırakın.

850
00:45:36,930 --> 00:45:38,303
Martin.

851
00:45:38,650 --> 00:45:40,410
Nasılsın?

852
00:45:41,585 --> 00:45:44,947
Altyazı çıkartıldı ve geliştirildi
Addic7ed.com için Se7enOfNin9

853
00:45:44,997 --> 00:45:49,547
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


